[Article] Visions octobre (all)

Roses Kings Castles - Roses Kings Castles

Es ist nicht zu vermeiden, bei der vorliegenden Platte einen bestimmten Namen zu erwähnen, also bringen wir es schnell hinter uns: Pete Doherty.
Adam Ficek ist Drummer bei den Babyshambles und hat bekanntlich so manchen Streifen mitmachen müssen. Weniger bekannt ist, dass er neben Schlagzeug, Gitarre und Klavier auch noch Akkordeon, Vibrafon, Flöte, Trompete und Harmonika spielt. Die Erwähnung des skandalträchtigen Frontmannes ist deswegen vonnöten, weil Roses Kings Castles in jeder Beziehung als Gegenentwurf zu den Babyshambles gesehen werden kann. Ficek hat sich eine kleine private Pop-Zuflucht geschaffen, die vieles kann, aber eines nicht will: Im Vordergrund stehen. Sanft und unafdringlich zwischen Belle & Sebastian, Nick Drake und den Beatles. Detail- und abwechslungsreich spendet das Kraft für den nächsten Skandal auf dem Rock-Boulevard.

Traduction:

Lorsqu'on parle de lui, on ne peux s'empêcher de mentionner un nom, alors faisons le: Pete Doherty.
Comme nous le savons tous, Adam Ficek est le batteur de babyshambles. Ce qui est moins connu, c'est que appart la batterie, le piano et la guitare, il joue aussi de l'accordéon, du vibraphone, de la flûte, de la trompête et de l'harmonica. La mention de Pete Doherty est nécessaire car Roses Kings Castles peux être vu comme un projet(contingent) alternatif des Babyshambles. Ficek a créé lui même un "petit refuge pop privé", où il fait (réalise) beaucoup mais ne veut surtout pas être le centre des attentions. Sa musique, douce et discrète, entre Belle & Sebastian, Nick Drake et The Beatles. Riche en détail et une grande variété de son donne une pause avant le prochain scandale sur le boulevard du rock